Publicerat 2014-02-21 09:00

Rättstavning eller felstavning


Klockan två en morgon fick ett biträdande stationsbefäl en enkel avrapportering i PUST-Siebel av ett snatteri. I programmet finns ett rättstavningsprogram, som trots den sena timman fick henne att reagera.

Nedan text är originaltexten inskriven i systemet PUST-Siebel.

_____________________________________________________________________________________________

INLEDENING

Patrull 35-9210 med polisinspektör XX samt polisassistent XY blev av länskommunikationscentralen i Stockholms län beordrade till ICA MAxi i Arlanda stad med anledning av att en person gripits för snatteri.

BROTT

YY är skäligen misstänkt för snatteri genom att tillgripa en flaska schampo till ett värde av 19,90 kr och därefter passerat sista betalningsmöjligheten utan att betala för denna.

HÄNDELSE

Civila butikskontrollanter observerade den misstänkte då han gick in i en provhytt med en shampoflaska i sin ena hand, då han kom ut från provhytten var flaskan borta. Då den misstänkte passerade kassan greps han av väktare varvid flaskan återträffades i den misstänktes byxlinning.

ENVARSGRIPANDE

NN envarsgrep YY klockan 15:30, polisassistent XY hävde gripandet klockan 16:05 då patrullen anlände till platsen.

RAPPORTEFTERGIFT

Pga. den tillgripna varans ringa värde gav patrullen rapporteftergift gällande snatteri då YY saknade svensk adress, bedömningen gjordes att ett eventuellt gripande ej stod i proportion till brottet.

Följande text är autokorrigerat av PUST-Siebels rättstavningsfunktion, döma av resultatet så skulle användningen av texten nedan i en eventuell rättegång skapa viss förvirring hos rätten samt övriga parter…

_____________________________________________________________________________________________

INLEDNING

Patrull 35-9210 med polisens Citroner Anfall samt polismans Sjöar Åkrarna blev av inkommne i Stockholms län beordrade till CA Maxi i Arlanda stad med anledning av att en person gripits för säteri.

BROTT

YY är skalningen misstänkt för säteri genom att tillgripa en flaska schamplun till ett värde av 19,90 kar och därefter passerat sista editeringsmöjligheten utan att betala för denna.

HÄNDELSE

Civila butiks observerade den misstänkte då han gick in i en prov med en samspels i sin ena hand, då han kom ut från grovheten var flaskan borta. Då den misstänkte passerade kassan greps han av våtare varvid flaskan eftersträvades i den misstänktes byglingen.

ÖVERGRIPANDE

Ohämmad Bred envars YY  klockan 15:30, polismans Sjöar Åkrarna hävde gripande klockan 16:05 då patrullen anlände till platsen.

RAPPORTERAT

Pga. den tillgripa varans ringa värde gav patrullen rapporterat gällande säteri då YY saknade svensk adress, bedömningen gjordes att ett eventuellt gripande ej stod i proportion till brottet.

_____________________________________________________________________________________________


Blåljus kommentar:
Det kan tyckas vara efterklokt, att publicera detta exempel dagen efter att beslutet om PUST nedläggning tagits. Men vi skall ju fortsätta att arbeta i systemet en tid till, så vi får passa upp på rättssäkerheten. Nämnas kan, att texten är ännu värre i original, då programmet ändrade den misstänktes och butikskontrollantens namn också...

Tommy Hansson
Gilla sidan:
TIPSA FRAGA















wwwpolisforbundet.se



Länk till Polistidningen


Krimkassan


Polisveteran
Polisveteranerna i Stockholms län


Dela
sidan:
Polisfacklig historik i Stockholms stad 1890-1994